Download Phụ Đề Của YouTube

Sau khi giới thiệu tính năng tự động phiên dịch lời nói thành phụ đề rồi được nâng cấp khi Youtube hỗ trợ việc xem cả đoạn văn bản thoại của đoạn video đó. Tuy nhiên chúng ta không thể nào copy được đoạn Transcript nhưng với thủ thuật sau bạn dễ dàng tải về tất cả phụ đề một cách cực đơn giản.

Để tải phụ đề bạn chỉ việc truy cập vào địa chỉ: http://video.google.com/timedtext?lang=en&v=VIDEO_ID
Trong đó bạn hãy thay VIDEO_ID bằng ID của đoạn phim trên Youtube.
Ví dụ khi bạn muốn download phụ đề của đoạn phim này thì chỉ việc truy cập vào http://video.google.com/timedtext?lang=en&v=G7djoQfncRw. Tuy nhiên định dạng mà bạn nhận được sẽ là XML, để đọc được bạn hãy bỏ các thẻ hay bạn hãy "view source" của nó là vào trang này để convert nhé.

Google OS